F turns all the cards a quarter forward, B back; a number before a letter repeats it, so "4F 4B" is four forward then four back.
Card weaving (also called tablet weaving) makes narrow, strong bands: belts, straps, garters, trims for the edges of clothes. Each card or tablet, square with a hole in each corner, carries four warp threads. Turning the cards twists the threads round each other, and every turn shows a new thread on top.
It is very old. Card-woven bands have been found in early Iron Age graves at Hochdorf in Germany and Apremont in France, from the 700s BCE or soon after, and later in Viking-age Scandinavia, where rich patterns were woven with silk and silver thread. In the Middle Ages, card-woven bands edged church vestments and made belts. The cards were bark, wood, bone, horn, leather or even metal; today weavers use stiff cardboard, or drill holes in old playing cards. It is still woven for belts of folk costume, and by many hobby weavers.
Weaving a real band. You need the cards, yarn that won't fuzz or stretch (cotton or wool, about the same thickness), and something to hold the warp tight: an inkle loom, a card-weaving loom, or simply a belt round your waist and the far end tied to a door handle. Cut a warp thread for each hole, as long as the band plus about a third, thread each card as the chart shows, with S cards threaded from one side and Z from the other, then turn the whole pack a quarter turn, pass the weft through the opening, beat it down, and turn again.
Learning more: Peter Collingwood's book The Techniques of Tablet Weaving (1982) is the classic, thorough guide. Tablet weaving on Wikipedia covers the history and the finds. John Mullarkey's video course Tablet Weaving Made Easy (Long Thread Media, paid) starts from the beginning, and the weaving blog Ply Away has free posts on threaded-in designs.
It is a toy and a planning tool. Weavers can thread a design on the chart, try a turning plan, see the band before warping a real loom, count the warp threads of each colour, save designs and download the chart. Square cards with four holes are the usual kind; triangle and hexagon cards make thinner or thicker twined cords.
Cards with holes appear again in the Jacquard loom, whose punched cards told it which threads to lift, and later in the punched cards of early computers.
Made for Stellar Whiskers. The music is the site's playlist of old tunes, or ambient music made as you play.